首页 > 学校新闻

枫华正茂 诗意邂逅 ——记镇江枫叶国际学校高一年级研学行 Meet in the Poetic Youth

发布时间:2019-12-27 16:13:04           责任编辑:镇江枫叶           点击次数:247

读万卷书,行万里路,身体和心灵总该有一个时刻走在路上,研学就是让学生们学习到课堂和书本以外的知识的一个途径。20191225日,在这个其乐融融的圣诞节里,镇江枫叶国际学校全体高一师生来到了南京师范大学,展开了一日研学活动。

An old saying goes, “Reading ten thousand books is like traveling ten thousand miles”. Project-based learning trip is an approach to broaden students’ vision. On 25th December of 2019, Zhenjiang Maple Leaf International School organized a one-day study trip to Nanjing Normal University to celebrate this unusual Christmas.

QQ图片20191226150632.jpg

此次研学由领事老师、英语中心老师和中方教师这样一支庞大的教师队伍跨部门协作领队而行。上午九时许,师生们到了达南京师范大学仙林校区。每一位同学都怀着激动而期待的心情,排着整齐有序的列队,跟随导游老师参观美丽的冬日校园,了解南师大百年历史。接着,进行了一项极具意义的活动——着学士服,拍毕业照,别具新意地让枫叶学子提前感受了毕业的氛围,肩负的学业重任。学生们穿着学士服,一个个站得端端正正,满是自信的笑容。

This study trip was organized and led by a cross-department team which was co-operated by councilors, ESL bilingual teachers and Chinese subject teachers. Around 9 a.m., teachers and students arrived on Xianlin Campus of Nanjing Normal University. Every student was thrilled to visit this university. Following the tour guide, students enjoyed and appreciated the wonderful winter views and rich history of NNU.  After that, we participated in a meaningful activity—wear bachelor’s gowns and caps and take photos. Students experienced a feeling of graduation in advance through this activity. When they were in the gowns and caps, they stood straightly with confident smiles.

QQ图片20191226150639.jpg

中午,学生与老师们在南师大食堂吃饭,同学们切身体验了一次在大学食堂用餐的快乐。

At noon, teachers and students had lunch in cafeteria of NNU to pretend like the local students.

微信图片_20191227115752.jpg

午饭一吃完,学生们就来到了师大地质展品馆。而南师大的地质学讲师也早就做好准备,给同学们详细地介绍了各类地质展品,包括它们的来历,价值和辨别方法。远古的化石,晶莹的水晶,使同学们惊诧不已,这让同学们学习到了一份课堂之外的知识。紧接着地南京诗词文化讲座和植物标本制作实践活动则将研学活动掀向了高潮。诗意金陵讲座的讲师采用问答的方式让同学们充分地融入课堂。一首诗,关联着南京的一件件历史大事件。讲师把诗与事件结合,并且融合了镇江的历史文化,给同学们上了一堂生动的诗歌文化课。讲座在全体学生齐声激情诵读毛泽东《沁园春·雪》的余音中结束,诗意邂逅南师大,这将是枫叶学子青春难忘的记忆。光影南师,情留芳植的动手实践活动,让同学们利用植物标本拼凑出了自己的无限想象,使得同学们与这座东方最美校园的芳植定格。

After lunch, students went to the Geographic Exhibition Hall, where they were overwhelmed by detailed explanation and introduction by professional lecturer, ancient fossils, transparent crystals and various gems. This was a knowledgeable lecture for our students. What’s more, students all attended and got immersed in a lecture called “Poetic Giling”  to get to know local poems and traditional culture. The lecture ended in the voice of reading aloud “Snow- the Tune of Qinyuan” by the whole studnets. The climax of the trip lied in the last activity of making a picture of plants specimen, during which students tried their imagination and appreciation of the most beautiful campus in the east. “Meet in the Poetic Youth” has definitely become students’ most memorable experience of their own youth.  

最后,在绵绵细雨中,全体高一年级学生在南京师范大学校园合影留念,书写青春灿烂的一页。

Finally, all the Grade 10 students took a picture to memorize NNU and this educational trip in the rain.

QQ图片20191226150617.jpg

此次出游,充分达到了研学的目的,同学们在玩乐中学习,在实践中积淀,感受到了大学不一样的学习氛围,体会了大学中不一样的授课方式。我相信,枫叶学子在此次出游中一定增长了不少见识,开阔了自己的心胸,而此次活动必定对新入学的高一年级学生端正学风,砥砺前行起到了积极作用。

During this trip, students have learnt meaningful lessons through visiting and practicing and experienced the academic atmosphere of famous university. What can be truly believed is that all the Maple Leaf students will broaden their visions and unlock their potentials through this activity.

撰稿:高一学生

易祺玥 曹妍

20191225